Предисловие к «Дамасской Проповеди»
بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ اَبَدًا دَائِمًا
«Во имя Него, Пречистого от недостатков».
«Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой» (Коран 17:44).
«Да пребудут вечно над вами мир, милость и благодать Аллаха!»
Дорогие, преданные братья!
Истины этого урока сорокалетней давности, данного на арабском языке по настоянию учёных Дамаска в дамасской Мечети Омейядов перед десятитысячной аудиторией (включающей в себя около сотни богословов), Прежний Саид ощутил в неком предчувствии и благовествовал о них с полной уверенностью, считая, что они проявятся в самом ближайшем будущем. Между тем, две Мировые войны и двадцать пять лет абсолютной тирании стали причиной того, что воплощение этого предчувствия отодвинулось на сорок-пятьдесят лет, и теперь предсказанные тогда вещи начали проявляться в исламском мире. Значит, это — не устаревшая проповедь, актуальность которой исчерпана, а реальный и свежий исламский урок для общественной жизни, адресованный аудитории не Мечети Омейядов 1327 (1911) года, а всей 370-миллионной общине мусульман в мечети всего исламского мира 1371 (1952) года. Полагая так, я решил, что пора издать её перевод.
Саид Нурси
***